Путешествие по топонимам Нижегородской области

Уже около пяти лет Олег Хитрюк активно изучает тему топонимики Нижегородской области. Занятие оказалось весьма увлекательным и актуальным и позволило открыть тайны образования названий многих населённых пунктов региона. Несколькими наиболее интересными топонимическими историями Олег решил поделиться с нами.

История Олега Хитрюка

В своё время я окончил аспирантуру Нижегородского государственного университета имени Лобачевского по специальности «Русский язык». Сегодня я хочу поделиться с вами некоторыми занимательными фактами из моего исследования.

Со времен обучения в бакалавриате, то есть, уже около пяти лет, я занимаюсь изучением темы топонимики Нижегородской области. Топонимика — это наука, изучающая географические названия, их происхождение, смысловое значение, развитие, современное состояние, написание и произношение. Процесс оказался весьма занимательным и актуальным для меня, так как далеко не все наши соотечественники понимают, откуда пошло то или иное название. Даже если обратиться к нашему городу — Нижнему Новгороду — и спросить у его жителей, что означает это название, не каждый сможет привести правильные аргументы. Большинство нижегородцев ссылаются на то, что город просто находится ниже Великого Новгорода. А на самом деле, Нижний Новгород располагается ниже самого первого города, который появился в этой области, — а это Городец. Таким образом, можно сказать, что Нижний Новгород является новым «городцом», располагающимся ниже по Волге.

Интересны и другие примеры... Некоторые названия оказываются совершенно непонятными для носителей русского языка. Возьмём город Арзамас. Согласно топонимическому преданию его название отсылает к именам двух военачальников (возможно, братьев), которые присягнули на верность Ивану Грозному после его похода на Казань. Одного из них звали Арзам, а второго Масай, от чего и образовалось современное название Арзамас. Существуют и другие версии, например, финно-угорская, которая объясняет происхождение названия через однокоренные слова. Исследуя эти языковые форматы, можно понять, что название, скорее всего, отражало другие особенности этого места. Дословно с пра-финно-угорского Арзамас означает «красивое место».

Интересным является и тот факт, как живёт название в сознании местных жителей. Если пообщаться с людьми из села Елвашка, что в Воротынском районе Нижегородской области, то они расскажут вам занимательную историю о том, что через эту деревню проходил путь Ивана Грозного, и здесь он останавливался, чтобы отдохнуть и отобедать. То есть, ел Вашка — ел Иван. Есть и другая версия, которая отсылает к марийскому имени Елай, и, скорее всего, именно она имеет больше прав на существование.

Изучение народной топонимики — очень увлекательный процесс, и он может завести исследователей далеко от официальной версии. В Нижегородской области есть село Вад. Согласно преданию, на этом месте был женский монастырь, где женщины в тайне рожали детей и топили их потом в реке. Таким образом, все эти новорожденные дети отправлялись прямиком в ад. Вот так и сформировалось название деревни... Конечно, на самом деле, это топонимическое предание не имеет ничего общего с истинным происхождением названия и, вероятнее всего, связано с водным объектом, располагавшимся на территории этого места.

В самом Нижнем Новогороде несколько мест связано с названием «Печёры». Прежде всего, это улица Большая Печёрская и целый микрорайон Верхние Печёры, который тоже сформировался из-за того, что название очень полюбилось нижегородцам. До революции была ещё улица Малая Печёрская, а сейчас она называется улица Пискунова. Эта история с Печёрами началась с приходом в эти места монаха Дионисия Суздальского. Он приехал из Киево-Печёрской лавры и непосредственно запустил этот топонимический процесс. Сначала он вырыл пещеру, в которой образовал монашеский скит, а затем уже на этом месте возник целый монастырь в 1430 году. С тех пор на территории Нижнего Новгорода и существует Печёрская Слобода. Это историческое место, где до сих пор находится Вознесенский Печёрский мужской монастырь, Старопечёрская церковь Преображения Господня и непосредственно Слобода. С тех пор название живёт своей жизни, но далеко не каждый нижегородец знает, что связано он с древним названием слова «пещера». Само по себе, это слово церковно-славянское, хотя некоторые считают, что оно имеет болгарское происхождение. А вот «печёра» — непосредственно русский вариант. Но так уж вышло, что в русском языке утвердилось слово «пещера», а вариант «печёра» был вытеснен. Однако в виде топонима он продолжает существовать, и я надеюсь, что это название будет и дальше жить в сознании нижегородцев, а история, связанная с его формированием будет передаваться из поколения в поколение. Что касается меня, то я планирую продолжать изучать топонимическое наследие региона и доносить историческую правду до своих соотечественников! Об этом была моя история для проекта Истории.com.